Been using Plex for a few years on my Synology for serving music and movies to Apple TV and Samsung TV Plex app. Needs some knowledge sometimes to get it to play nice when it grabs metadat, but generally great as you say as once you name the files correctly, it grabs images, descriptions etc...