Tell her to go to the doctors and get a blood test done and ask specifically for results of any CO in her blood. Can only tell you what i would do in that situation.
I work for them. It's covered mate. The contract you have covers Boiler and controls and the room stat is a control. That's providing the stat is actually broken. Being that you still have heating, it might not be the problem.