Thanks lunat,
Can i just confirm one point.
When you suggest "try to connect it to the soil pipe at some point", do you mean provide the bath waste with it's own dedicated connection to the stack, someway lower than the existing connection?
I wonder that you might alternatively be...