Ok, maybe I need to retract my "everything is easy to access".
I was wondering if the issue could related to a dirty MAF sensor. But, being unable to locate anything relating to that, and a bit of digging, it would seem this engine does not have a MAF sensor and only has a MAP sensor, which may...