To clarify: the water comes out of the taps but it is cold. Also, the heating system doesn't heat, but sounds like it's pumping water through to the radiators.
In both cases it sounds like the ignition is trying to go on (clicking noises), but no heating occurs. We have gas to the cooker...