I think I'm could do this.
We only have the oil boiler and the new boiler is a condensing one. This means I will have to install the condensate trap and drain, but that's straight-forward.
I take your point, and I'm sure the original installation is an example of the scenario you describe...