Stem,
The outer walls are cavity. I am not convinced that this garage wall is a cavity wall as well. But the issue here is that the garage is cold, not draught proofed which would be difficult to achieve, and the garage door is open quite often. I believe the garage pulls a lot of heat out...