Thanks for the prompt reply.
Regarding buffing it with hardwax, is it likely to provide an even sheen across the whole floor (even the rough bits), or will it still look a bit patchy? Obviously this sounds better than resanding the whole floor, but am worried that even after buffing it still...