I managed to sort this out - take a look at the photos I've just posted.
Basically, if you add a new handrail to the newals then the spindles would 'miss' the stringer, so what you do is add a piece of say 3" x 2" to the stringers between the newals for the base rail to sit on. Simple as...