Thanks for all the advice.
In the end, when I went back to look at the original pump and it's replacement, I discovered the replacement is about 6cm shorter. Didn't feel there was enough give in the pipes to make the shortfall so decided to drain the system anyway. After that just removed...