Hi Seco,
Yes - there are gate valves on both the hot and cold feeds to the pump and also gate valves from the hot and cold outputs from the pump to the thermostatic valve - so basically by shutting all four gate valves down, the whole pump can be safely removed.
In addition to this there...