Thanks for that - no, we're not in a bungalow, but are very close to a busy road.
There are (wooden) soffits holding up the guttering which are fairly old looking. I'm not sure how to improve their sound proofing (it's an old cottage, so plastic soffits might not look so hot...), or if this...