Correct, the airing cupboard is in the kitchen which is pretty much directly above the bathroom.... so a pump similar to the one you point out would need to be fitted inline to the pipes that currently service the shower in the airing cupboard?
Whats confusing me is that whilst i understand...