I did actually use that calculator, but my problem with it was that it didn't take into account if you had a stairwell in the room going to a landing, so didn't know how reliable it would be.
Think I'll go with the 2 radiators, would be nothing worse than finishing the room, then realising...