OK, I have a solution, and I thought I should give you all an update - firstly as a courtesy to those who have kindly tried to help me, and secondly for the benefit of anyone in the future searching for low-flow pumps for exactly the same reason as me.
I have been speaking to the Water...