Query closed - I removed the tiles on the wall with the shower fixture - it's not ideal but better than bodging around the window I'd always know it was there.
Giving up for today - back to it tomorrow night... :-( going to have a very busy few evenings/nights - plumber's due for 2nd fix on...