Thanks oilhead for your response.
If the sealed system is not supposed to let any air inside, then as you said, there may be another small leak somewhere else.
Having eliminated the ground floor circuit, any long term leaks in the first floor pipework would have shown up through drips or...