Yes, the chain could be shortened but the good lady wife assures me that is not the intended look (rather it should be hung via a visible chain).
Yes, its mounted on a wooden board. Chain is fastened to that.
I had dug out an old brass curtain tie-back hook. Has a decorative backing washer(?)...