Thanks again, Muggles.
One further question. The pipes are about 40-50mm apart but the tails are close together. The pipes do have some movement in them, so could I get away without bending tails when connecting them? Or would this put undue stress on the pipes and/or tails? With my limited...