Hi Jonathan,
The spring goes the other way round to the way you're holding it in the picture; the bottom hook goes in first from the right hand side and loops around / under the hinge. The top hook of the spring then loops over the top pin holding the hinge in place, it uses the nylon sleeve...