As a result of having an extension built, the lead tray in the chimney is now below the roof level and is channelling damp into the internal wall and plasterwork.
This has been managed by treating the entire chimney with silicone damp-proofer but this only lasts about 5 years and is not 100%...