To get your heating back working, I would just top up for now.
When the heating is on and system hot, check if much movement on the gauge again, if it has risen considerably then there may be an issue with vessel needing recharged. You can top up until this gets looked at but don’t just keep...