you can usually fit any rim cylinder tail [spindle] in to any night latch case so you should be able to buy 2 keyed alike cylinders , and can usually buy the main lockcases seperate,[without the cylinder /keys]
for example
you could have 2 yale branded rim cylinders keyed alike...