I've recently created my own french cleat system on an existing stud wall in my garage. I plaster boarded the wall and then screwed strips of plywood I'd cut at 45 degrees with a circular saw.
It's been epically successful so far.
My question is regarding the opposite wall - this is a breeze...