sorry to drag this rather old thread up again but Im faced with exactly this situation in converting my new garage into my workshop/mancave/shrine to makita. I need to vent the 50mm gap above the ceiling insulation on a cold deck flat roof.
I would go whole hog and do a EPDM warm roof but the...