Having looked at the adapter, it looks like I may have that installed in my pipe from the original installation!
Have a look at the pic and see if you agree....
I assume if I unscrew that adapter, there will still be thread to screw the 1/2" hose onto? The adapter in the pic looks like...