Thanks Nozzle, DS, Bernard - I appreciate it.
I went back and triple-checked the wiring diagrams and sussed it out. On the wiring diagram on the website, they numbered the terminals in the opposite order to the numbers physically printed on the back of the sensor so that they don't correspond...