Just to update, in the end I went with conny's suggestion of rebuilding the arch. Having built a timber frame I intended to replace one brick at a time, but once I got started it became clear the course above were supporting themselves. I was able to remove the entire course without any dropping...