First of all, I apologise for my lack of information/bad explanation. My knowledge of door handles and locks is extremely limited!
I have old fashioned doorknobs in my house, where the latch and lock are inside a box which is attached to the outside of the door like this...