Hi all,
To try and make it as easy as possible for anyone willing to offer advice, I've knocked up a diagram of the building:
I've bought an old single storey stone carriage house which has been converted in to a home (so very thick stone out walls, 2 or 3 inch gap then plasterboard mounted...