Although an old post, might be helpful for future readers...Even on curved doors fitted on quadrant showers, the plates on the rollers are always flat and isn't an issue.
Where you have a glass hole larger than the thread, as someone above mentions, just use a plumbers PTFE tape and wrap around...