Update.
Sorted the squashed tubes by gently pinching them back into shape with mole grips.
Pig of a job to remove 3 of the 5 bolts to the water valve, even with heat applied, but got them out eventually.
The diaphragm had a hole about 2mm diameter near edge and a 12 mm tear also near edge, and...