A quick update. After turning the pump down, the radiators are all fine. No air in any of them, and the main one is no longer emptying.
Now I just have to see about replacing the inhibitor which was lost, but for now I am a happy bunny.
Thanks, once more, for the help/advice. :)