This has been resolved. Severn Trent came and ran a different colour dye through the lines of each of our four houses.
Came back as my neighbour. His kitchen drain was shot. All his sink, washing machine, dishwasher waste was draining under the floor. He has now had it all routed to soil pipe...