I'd like to know too, for the exact same reason, only, my windows were fitted in the 30's.
I've stripped the window on the inside back to bare wood, I can’t see any nails (or filler) which would hit to fixing from the inside. I'm yet to strip the outer surface....
Opened a can of worms...