Well I've done it! I fastened a batten over the exposed joist in the pic (only on the end that is nailed to the sloping ceiling). The other side was fine, as it is right above a wall, and never moved a mm while I was cutting. I was just worried about the nailed-on end, but all was fine in the...