Yes, the house is detached and all ours.
The main stop cock goes to the corner of the house, well away from the cellar pipe in question, so probably unlikely to be main supply pipe. That said, I wouldn't take the chance and certainly wouldn't drill into it without 1) knowing what it contained...