Hi Laragh,
Yep the staining is caused by the mortar attacking the lead, everywhere I look in Ireland I see mortar directly applied to lead. This is very poor workmanship, not to mention the lack of patination oil.
Mortar should never be applied to lead directly, the lead should be treated...