Your domestic hot water header tank cannot fill fast enough for your demand, therefore drawing air into the pipe. The pump is probably noisy because the barrings are ****ed, due to being run almost dry. Check your mains water flow rate. Could be throttled down on the stop tap in the road.