I too purchased a homebase double dimmer switch with crap instructions and now I am in all sorts of trouble.
The existing two way switch did operate two wall lights and two ceiling lights.
The wiring into the box is as follows: -
black in connected via a block to a blue and back out...