OK, great. Well, I've broken into the box, which was only 3mm ply, so it just prised off, and there are, as you suggested, two pipes coming out of the boiler (see attached).
I am guessing that when I switch the central heating on, I am expecting the retrun (right hand side pipe as you look...