Thanks everyone for your helpful responses.
I have decided that we will keep the existing boiler system and run a mixer shower from the tank, I've done my scientific experiments and the water will re-heat in time.
I may go for a pumped solution, but one more thing, I don't understand how...