Hi,
Long way to consult an electrician I'm afraid due to being north of the border!!
Yep, I think it will be a stanley knife job and put the cabin bed over where the cut out is. Hopefully the floor dries out and the smell goes too.
I just wish I'd noticed it sooner.
Cheers