Yes, probably the correct solution, it's just that I can't easily get to either end of the CI pipe - it runs under footings at two sides of the building, but happens to pass through a cellar immediately beneath where I want to site the new loo.
Tapping into the existin cast iron pipe would...