Thanks for the quick (and late night) replies -- I hope you're right (well, not that it matters at this point).
In doing the tap work, I was shutting off the hot water supply by shutting the cold water feed into the hot water cylinder (there doesn't seem to be a tap anywhere between the...