Thanks Brian,
I have found that hot water is flowing out of the vent pipe into the expansion tank, as soon as the pump starts, and then flows back into the system through the return from the expansion tank. I think the pump was originally positioned incorrectly, after the boiler and before...