Hi Nige F and Workerant, thank you both for your comments, I have tested the threads on another identical gate valve and they are the same as the ball job.
I will dismantle the pipework tomorrow and the will pay careful attention to the pipe and olive condition, and if neccesary renew it...