Yes, that what it sounds like to me as well... My gut feel is that there's air in the system, but I'm not sure how to get it out...
The Boiler has an Automatic air bleed valve. I drained the system completely and while refilling it, could hear the air escaping from the valve in the boiler, so...