Airborne noise you really want to add mass - e.g. double layer plasterboard or acoustic board
Windows will likely be a weak point - check seals, and though not cheap consider acoustic glazing
Don't overlook the ceiling, as I noticed this was a big source of noise on a recent renovation