Spark - agreed, it could blow into the other
Daytona
Backdraught shutters - that did occur to me, just to keep some degree of seperation.
I also thought of getting to the back of the chimney and completely halving it's void with a baffle. Then, in theory, the exits are , essentially...